Curiosity

Пост-представление

Hello! My name is Victoria. The English version of this blog has moved here

Привет! Меня зовут Виктория.

Я живу в Москве. Работаю, воспитываю дочь, читаю, учусь всему по чуть-чуть, путешествую, немного пишу и немного фотографирую.

Я люблю историю, архитектуру, большие и маленькие города, природу, гулять, ездить на автомобиле. Не люблю толпу, но не могу пройти мимо всем известных достопримечательностей.
Я фанат логики, разума и скрытый поклонник упорядоченности, чего не скажешь по моему рабочему столу:)

Путешествовать я начала с мужем в 2010 году, с 2012 наша команда пополнилась новым членом.

Раньше я вела этот ЖЖ на двух языках русском и английском, но потом решила перенести вторую часть в отдельный блог.

В обобщающем посте я стараюсь поддерживать в актуальном виде ссылки на страны, темы и города.

Написать мне можно на elfenokster [at] gmail [dot] com.

IMG_8344
Tags:
Привет, Виктория! Мне очень нравится твой подход ведения журнала на двух языках.
Приветствую! Меня зовут Руслан. Уже не помню, когда и почему добавил ) Двуязычный журнал - это чудесно и уникально.
Руслан, спасибо за комплимент журналу! Очень приятно познакомиться:)
Привет, Виктория! Очень лаконично и ясно - хороший пост!
Здравствуйте! Меня зовут Николай, я студент из Санкт-Петербурга. На Ваш журнал наткнулся в комментариях у одного из читаемых мной ЖЖшников, решил зайти к Вам в гости, и мне тут понравилось) Потому, с Вашего позволение, зафренживаю))

Мне очень понравилась Ваша идея двуязычного блога. Буду читать именно на английском, лишняя практика никогда не помешает)
Здравствуйте, Николай! Будем знакомы! Очень приятно, что Вам понравилось у меня в журнале!
Еще более приятно, что двуязычный блог может быть полезен:)

Кстати, я не против общения на "ты".

Виктория.
Отлично, тогда на "ты" и переходим) Признаться, я официоза в блогосфере тоже не люблю и в свой адрес предпочитаю именно обращение на "ты"
Привет. классный журнал у тебя. Долго смотрел.
А как на двух языках сделать?
Спасибо. Я пока не вникал, но подозреваю, что перевод нужно делать самостоятельно, а этот код просто разбивает текст на 2 столбца. Так ведь?
Пожалуйста!
Да, перевод я сама делаю, код чисто для оформления на странице.
Привет! у тебя интересно! :-)
и много Испании и Европы,как я люблю
Добрый день Виктория! Меня зовут Татьяна :)
Добрый день, Татьяна! Очень приятно!

Автопутешествия - это здорово!